-
1 переходить от отца к сыну
Makarov: descend from father to sonУниверсальный русско-английский словарь > переходить от отца к сыну
-
2 Обетование Отца
«отец сената», старейший сенатор — Father of the Senate
-
3 descend from father to son
-
4 descend
dɪˈsend гл.
1) а) спускаться, сходить;
опускать, вести вниз From the heights of the mountain immense avalanches often descend. ≈ С горных вершин часто сходят ужасные лавины. The shades of evening began to descend. ≈ Смеркалось. As steps that descend us towards our graves. ≈ Как ступени, что ведут нас вниз, в могилу To find the space descended by a body in 7 seconds. ≈ Определить расстояние, пройденное телом при движении вниз за 7 секунд. б) опускаться, снижаться в) астр. клониться к горизонту г) иметь нисходящую часть, спускаться ( о географическом объекте) With a gateway at each extremity, as the hill descends. ≈ Ворота были на конце каждого отрога холма. To your right the fields descend from your feet to the Chesil Beach. ≈ Справа от вас поля спускаются к Чезил Бич. д) муз. снижать тон ∙ Syn: decline, drop, fall, sink, stoop Ant: climb, increase, lift, soar, ascend
2) передаваться в рамках непрерывной последовательности носителей а) происходить, вести род Although Theodatus descended from a race of heroes. ≈ Хотя Теодат и происходил из рода героев. We are descended of ancient families. ≈ Наш род древний. б) передаваться по наследству, переходить;
традироваться The defendant pleaded that the said property descended. ≈ Ответчик утверждал, что указанная собственность была передана по наследству. Our principles may come from our fathers;
our prejudices certainly descend from the female branch. ≈ Принципы достаются нам от наших отцов, а предрассудки, несомненно, от матерей. Syn: bring down
10), carry down, come down
4), hand down
3), hand on
2), pass down
3), pass on
6)
3) пасть, опуститься, унизиться до чего-л. If a prisoner is badly treated he may descend to violence. ≈ Если с заключенным плохо обращаются, он может дойти до насилия. I'm surprised that you would descend to lying. ≈ Я удивлен, что вы опустились до откровенной лжи.
4) обрушиться;
заглянуть, налететь, нагрянуть (обычно о незваных гостях) Thieves descended on the travellers while they slept. ≈ Грабители напали на путешественников, пока те спали. Syn: attack
5) переходить (в рассуждении от пункта к пункту) But let us descend to particulars. ≈ Перейдем к частностям. спускаться, сходить - to * from the mountains спуститься с гор - the sun *ed over the hill солнце скрылось за горой - sleep *ed upon his eyes сон смежил его веки - a feeling of sadness *ed upon him его охватило чувство грусти спускаться, идти вниз (по чему-л.) - to * a hill спуститься с горы снижаться( о самолете и т. п.) - to: in a field опуститься на поле( о воздушном шаре и т. п.) опускаться, понижаться (о местности) - the road *s дорога идет /уходит/ под гору понижаться (о тоне, звуке) происходить - he is *ed /редк. he *s/ from an ancient family он происходит из старинного рода переходить, передаваться по наследству - to * from father to son переходить от отца к сыну переходить (от общего к частному, от прошлого к настоящему и т. п.) - to * to details /particulars/ переходить к деталям /подробностям/ прибегать, обращаться к( недостойным средствам) ;
не гнушаться - to * to falsehood не брезговать ложью, не гнушаться лжи - to * to smb.'s level опуститься до чьего-л. уровня - to * to doing smth. уронить себя каким-л. поступком обрушиваться, налетать, нападать - to * upon the enemy обрушиться на врага неожиданно навещать, приезжать без предупреждения;
бывать наездами - to * upon one's friends нагрянуть к своим друзьям (астрономия) склоняться к горизонту;
двигаться к югу descend идти вниз ~ обрушиться;
налететь, нагрянуть (upon) ~ опускаться, снижаться ~ падать ~ пасть;
опуститься (морально) ;
унизиться ~ передаваться по наследству, переходить (from) ;
to descend from father to son переходить от отца к сыну ~ передаваться по наследству ~ переходить (от прошлого к настоящему, от общего к частному и т. п.) ~ переходить по наследству ~ понижаться ~ происходить;
to descend from a peasant family происходить из крестьянской семьи ~ астр. склоняться к горизонту ~ спускаться, сходить;
to descend a hill спуститься с холма ~ спускаться ~ убывать ~ уменьшаться ~ уменьшиться ~ спускаться, сходить;
to descend a hill спуститься с холма ~ происходить;
to descend from a peasant family происходить из крестьянской семьи ~ передаваться по наследству, переходить (from) ;
to descend from father to son переходить от отца к сыну -
5 descend
[dɪˈsend]descend идти вниз descend обрушиться; налететь, нагрянуть (upon) descend опускаться, снижаться descend падать descend пасть; опуститься (морально); унизиться descend передаваться по наследству, переходить (from); to descend from father to son переходить от отца к сыну descend передаваться по наследству descend переходить (от прошлого к настоящему, от общего к частному и т. п.) descend переходить по наследству descend понижаться descend происходить; to descend from a peasant family происходить из крестьянской семьи descend астр. склоняться к горизонту descend спускаться, сходить; to descend a hill спуститься с холма descend спускаться descend убывать descend уменьшаться descend уменьшиться descend спускаться, сходить; to descend a hill спуститься с холма descend происходить; to descend from a peasant family происходить из крестьянской семьи descend передаваться по наследству, переходить (from); to descend from father to son переходить от отца к сыну -
6 prodigal son
Lord, be gracious into his son — господи, пощади его сына
-
7 son
1. n сын2. n потомок3. n уроженецson of soil — уроженец данной страны; крестьянин; земледелец
4. n последователь, преемник5. n разг. сынок, парень, дружищеlike father, like son — каков отец, таков и сын;
6. n сын мойLord, be gracious into his son — господи, пощади его сына
Синонимический ряд:1. boy (noun) boy; lad; laddie; shaveling; stripling; tad2. descendant (noun) child; daughter; descendant; heir; offspring; posterity; scion; successor -
8 блудн сын
господи, пощади его сына — Lord, be gracious into his son
-
9 блудный сын
господи, пощади его сына — Lord, be gracious into his son
-
10 родить сына
господи, пощади его сына — Lord, be gracious into his son
-
11 baby son
Lord, be gracious into his son — господи, пощади его сына
-
12 son
Lord, be gracious into his son — господи, пощади его сына
-
13 father
1. n заступник, защитник, отец2. n создатель, творец3. n родоначальник, предок, прародитель4. n предшественник; предвестник; прототип5. n старейший членcity fathers — отцы города, члены городского управления, городские советники, олдермены
Father of the Senate — «отец сената», старейший сенатор
6. n богthe Everlasting Father, the Everlasting God — предвечный бог
7. n духовный отец; священник; епископfather confessor, ghostly father — духовник, исповедник
8. n отецthe Father of lies — лукавый, сатана
the Father of Lights — создатель, бог
writings of the early Fathers — патристика, первоотеческие книги
like father, like son — каков отец, таков и сын;
9. v порождать, производить10. v быть, считаться отцом, автором, создателем, творцомtown father — отец города, влиятельный гражданин
11. v устанавливать, приписывать отцовство12. v приписывать авторство13. v сл. сваливать на; «пришить»14. v отечески заботитьсяhe would father small boys who first come to school — он всегда отечески заботился о малышах, только что пришедших в школу
Синонимический ряд:1. ancestor (noun) ancestor; forefather; progenitor; sire2. dad (noun) dad; dada; daddy; governor; old man; pa; papa; pappy; pop; poppa3. originator (noun) architect; author; creator; founder; generator; inventor; maker; originator; patriarch; promulgator; publisher; sponsor4. priest (noun) ecclesiastic; padre; parson; pastor; preacher; priest5. author (verb) author; design; originate6. beget (verb) beget; breed; create; engender; generate; get; hatch; make; parent; procreate; produce; progenerate; sire; spawnАнтонимический ряд:abort; descendent; mother -
14 descend
[dıʹsend] v1. 1) спускаться, сходить2) спускаться, идти вниз (по чему-л.)to descend a hill [a ladder] - спуститься с горы [с лестницы]
3) снижаться (о самолёте и т. п.)to descend in a field - опуститься на поле (о воздушном шаре и т. п.)
2. 1) опускаться, понижаться ( о местности)the road descends - дорога идёт /уходит/ под гору
2) понижаться (о тоне, звуке)3. происходитьhe is descended /редк. he descends/ from an ancient family - он происходит из старинного рода
4. переходить, передаваться по наследству5. переходить (от общего к частному, от прошлого к настоящему и т. п.)to descend to details /particulars/ - переходить к деталям /подробностям/
6. прибегать, обращаться к ( недостойным средствам); не гнушатьсяto descend to falsehood - не брезговать ложью, не гнушаться лжи
to descend to smb.'s level - опуститься до чьего-л. уровня
to descend to doing smth. - уронить себя каким-л. поступком
7. 1) обрушиваться, налетать, нападать2) неожиданно навещать, приезжать без предупреждения; бывать наездами8. астр. склоняться к горизонту; двигаться к югу -
15 descend
verb1) спускаться, сходить; to descend a hill спуститься с холма2) опускаться, снижаться3) происходить; to descend from a peasant family происходить из крестьянской семьи4) передаваться по наследству, переходить (from); to descend from father to son переходить от отца к сыну5) пасть; опуститься (морально); унизиться6) обрушиться; налететь, нагрянуть (upon)7) переходить (от прошлого к настоящему, от общего к частному и т. п.)8) astr. склоняться к горизонтуSyn:decline, drop, fall, sinkAnt:climb, increase, lift, soar* * *(v) спускаться* * ** * *[de·scend || dɪ'send] v. спускаться, сходить, опуститься, понижаться; унизиться; происходить; передаваться по наследству; налететь, нагрянуть; склоняться к горизонту* * *нагрянутьналететьнападатьобрушиватьсяобрушитьсяопускатьсяопуститьсяпастьпереходитьпонижатьсяприбегатьпроисходитьснижатьсяспускатьсяспуститьсясходитьунизиться* * *1) а) спускаться, сходить; опускать, вести вниз б) опускаться в) астрон. клониться к горизонту г) иметь нисходящую часть, спускаться (о географическом объекте) д) муз. снижать тон 2) а) происходить, вести род б) передаваться по наследству 3) пасть, опуститься, унизиться до чего-л. -
16 зависеть от
1. hinge upon2. dependзависел от; получать помощь от — depended on
зависеть от … в отношении … — depend on … for
3. govern4. hinge5. subject6. be a function ofво всю длину ; от носа до кормы — fore and aft
7. be dependent onот основания города; с незапамятных времён — ab urbe condita
независимый от среды — media independent; medium independent
стереоприем, зависящий от сигнала — signal dependent stereo
8. be dependent upon9. depend onзона, свободная от препятствий — obstacle free zone
10. depend uponсамому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть — to depend on oneself
11. depend withидти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with
12. hinge on -
17 пойти по отцу
«отец сената», старейший сенатор — Father of the Senate
-
18 собеседование с отцом
«отец сената», старейший сенатор — Father of the Senate
Русско-английский большой базовый словарь > собеседование с отцом
-
19 descend
1. v спускаться, сходить2. v спускаться, идти вниз3. v снижаться4. v опускаться, понижаться5. v происходить6. v переходить, передаваться по наследству7. v прибегать, обращаться к; не гнушатьсяto descend to falsehood — не брезговать ложью, не гнушаться лжи
8. v обрушиваться, налетать, нападатьdescend on — обрушиться; обрушиваться
9. v неожиданно навещать, приезжать без предупреждения; бывать наездами10. v астр. склоняться к горизонту; двигаться к югуСинонимический ряд:1. condescend (verb) concede; condescend; humble oneself; patronise; patronize; stoop2. deteriorate (verb) decrease; degenerate; deteriorate; disimprove; disintegrate; pass down; retrograde; rot; slip; worsen3. fall (verb) decline; drop; fall; fall off; lower; plummet; plunge4. gravitate (verb) gravitate; precipitate; sink5. move downward (verb) alight; come down on; dip; dismount; go down; move downward; settle6. spring (verb) derive; issue; springАнтонимический ряд:ascend; rise -
20 отец
м.1) padreпереходить от отца к сыну тж. перен. — passare di padre a figlioнаши отцы перен. (о предках) — i nostri padri, progenitoriотцы города уст. ирон. — maggiorenti m pl2) (самец по отношению к своим детенышам) padre3) перен. высок. (родоначальник, основоположник) padre; fondatore4) прост. ( обращение к пожилому мужчине) padre5) ( название служителей культа) padre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Индийские боги в античной литературе — Индийские боги в античной литературе. Наибольшее число сведений об Индии у греческих и латинских авторов восходит к историкам похода Александра Великого в Индию и произведению посла в Индию Мегасфена. По их общему мнению, индийцы поклонялись двум … Википедия
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
Великий князь московский — Великое княжество Московское ← 1263 1547 … Википедия
Московское великое княжество — Великое княжество Московское ← 1263 1547 … Википедия
Московское княжество — Великое княжество Московское ← 1263 1547 … Википедия
Московское княжество — а) Территория. М. княжество начинает выделяться из владимиро суздальского в ХШ веке. Город Москва, вокруг которого сгруппировалось это княжество, до XIII в. не играл заметной роли в русской жизни (см. Москва, история). Основателем дома М. князей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
Пруссия — I (Preussen) королевство, важнейшее государство Германской империи, граничит на севере с Балтийским морем, Данией и Северным Немецким морем, на востоке с Россией и Австрией (Галицией), на юге с Австрией (Силезия, Моравия и Богемия), Саксонией,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Литовско-русское государство — Литовское племя было расселено на Балтийском поморье между устьями Вислы и Зап. Двины; позже оно заняло половину бассейна Зап. Двины и почти весь бассейн Немана, на З доходя до низовьев Вислы, на Ю до середины Зап. Буга. Соседями Литвы были… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона